|
Namàrië, Rianna vanima, Heriméla!
Antanelyë men melmë an alassë,
ar renuvammet oilë,
Namàrië, Rianna vanima, Ardalôtë!
Coccalinalya firnëve licuma sûrinen,
nö melmemma len ûra fïré indomnassen
Namàrië, Rianna vanima, I ndotàri!
Si wila Nûmemna ràmainen laurië,
ar nai fëalya seruva oialmaressë.
Adieu belle Princesse, aimable dame!
Tu nous donna amour et joie
Et nous nous en souviendrons pour toujours
Adieu, Belle Princesse, fleur du royaume
La lumière de ta maison mourrut comme une chandelle dans le vent
Mais notre amour pour toi ne mourrera pas dans notre coeur
Adieu belle Princesse, Reine des Coeurs!
Maintenant vole à l'Ouest sur des ailes d'or
Et puisse ton âme rester dans la joie éternelle.
(Vicente Velasco)
Arwen notre dame n'est plus, en cette sombre lune rassemblons nous frères Calimehtar pour louer son âme et permètre sa paisible route vers les terres immortelles!
Prince Azdrubael |