MountyHall - La Terre des Trõlls

	Ze Calendrier
MountyHall

Référencé sur

Nous sommes le 27° jour de la Vouivre du 24° cycle après Ragnarok

Bienvenue Invité

Tous les Forums

Avis et Idées : Modifications

Modérateurs de ce forum : Aghabeu, Dabihul, Grankausto, Loinvu, Madère, Mamoune, Modérateur 6, Modérateur1, Modérateur2, Modérateur3, Modérateur4, Modérateur5, Mr x, Rouletabille, Schtroumpf, TilK, VYS, Xaruth

Si vous avez une idée, n'hésitez pas à en faire part à la communauté. Donnez également votre avis sur les 'features' du jeu.', 'Toutes les suggestions de Modification d'un élément existant seront discutées ici. Soyez objectif, respectez les avis des autres participants et donnez un maximum d'explications de votre choix ou de votre suggestion.

Votre idée doit servir à améliorer le gameplay du jeu et pas à satisfaire un intéret personnel.

Ce Forum sera modéré avec rigueur et aucun débordement ne sera toléré.

[Compétences] Harmonisation des noms

#. Message de Troll_aid_lenom le 21-04-2011 à 17:35	109388 - KassGrain (Skrim 15) - Les Super'Méchants -
Pays: France (44 - Loire-Altlantique) Inscrit le : 14-07-2005 Messages: 2542 (Djinn Tonique)	Citer

Bonjour !

Je propose cette modification qui est mineure pour le jeu mais qui me semble tout de même importante. Les noms des compétences ne sont pas harmonisés !
En effet certaines compétences sont désignées par un substantif (comprenez un nom commun) et d'autres par un verbe à l’infinitif.

Je propose que les compétences soient toutes désignés par un substantif et que l'action de faire la compétence soit le verbe à l'infinitif. Par exemple, la compétence s'appelle dressage et on fait l'action de dresser.

Voilà donc les modifications qu'il y aurait à effectuer :

Charger => Charge
Construire un Piège => Construction d'un Piège
Contre-Attaquer => Contre-Attaque
Miner => Minage
Parer => Parade
Planter un Champignon => Plantation d'un Champignon
Shamaner => Chamanisme
Tailler => Taille

Voilà, c'est assez simple mais ça me semble important.

Taln

#. Message de DelTree le 21-04-2011 à 17:57	53855 - DelTree (Kastar 56) - Les Cosmopolitrolls -
Pays: France Inscrit le : 13-02-2005 Messages: 125 (Golem Costaud)	Citer

Lancer une potion -> Lancé d'une potion

Mais le français ne permet pas complètement ce jeu...

Si par exemple on crée une "rotation", le verbe sera plus que pénible à trouver...

#. Message de Dragt le 21-04-2011 à 18:05	44204 - Dragtara (Durakuir 50) - Troll à poil -
Pays: Belgium Inscrit le : 04-01-2005 Messages: 9631 (Hydre Fumante)	Citer

Heu... désolé, mais en français, c'est bien le lancer de potion.

Sinon, c'est marrant qu'il y a des trucs pas les mêmes à ce niveau là du jeu, non?

sinon, faudrait déjà commencer par le célèbre "coup de butoir" qui devrait être "coup de boutoir". ;-) (Même si personnellement, j'aime bien l'association de "coup" et "butoir".)

#. Message de Troll_aid_lenom le 21-04-2011 à 18:18	109388 - KassGrain (Skrim 15) - Les Super'Méchants -
Pays: France (44 - Loire-Altlantique) Inscrit le : 14-07-2005 Messages: 2542 (Djinn Tonique)	Citer

Mes compétences en Français ne sont pas encore à 90% partout !

Il n'y a pas spécialement de verbe pour des compétences comme Coup de Butoir ou Frénésie.
On invente même des verbes pour certaines compétences comme Déplacement Eclair : je DE, tu DE, il DE, etc.

Pour le Coup de Butoir, je me demande si ce n'est pas un nom inventé de toute part (mais fortement inspiré) tout comme la Rotobaffe.

#. Message de Kalinka le 22-04-2011 à 02:18	101662 - Калинка (Tomawak 39) - Peuplade de les Ouestrolls -
Pays: Non Précisé Inscrit le : 19-12-2009 Messages: 675 (Shaï Epileptique)	Citer

Y'a aussi la capitalisation à revoir, notamment pour les sorts :
Exemple :
-> Vision Accrue
-> Vision lointaine
On se demande pourquoi y'a une majuscule sur Accrue ou une minuscule sur lointaine, c'est pas cohérent.
Théoriquement si l'on suivait très strictement les règles de la version française on ne mettrait pas de majuscules un milieu d'un titre, donc c'est la version « Vision lointaine » qui devrait prévaloir (et donc idem sur les compétences), mais à ce niveau là c'est du pinaillage sans importance.

#. Message de VYS le 22-04-2011 à 09:04 [MH Team] [Grand Créateur] [Ami de MountyHall]	175 - Tarash Tagueule (Kastar 42) - Lonely Trollboy -
Pays: Belgique (Liège) Inscrit le : 29-06-2001 Messages: 15195 (Liche Ancestrale)	Citer

Effectivement la remarque de Kalinka me semble applicable.

Par contre changer le nom des compétences, je n'y suis pas favorable et surtout que substantif ou verbe, ca donne de la variété et fait partie même du choix du nom.

VYS - dungeonMaster

#. Message de Troll_aid_lenom le 22-04-2011 à 13:07	109388 - KassGrain (Skrim 15) - Les Super'Méchants -
Pays: France (44 - Loire-Altlantique) Inscrit le : 14-07-2005 Messages: 2542 (Djinn Tonique)	Citer

Je trouve ça dommage de pas avoir une cohérence entre substantif ou verbe.
De plus, dans le langage courant les joueurs utilisent plutôt les substantifs pour désigner les compétences (j'ai les exemples de Parade et Charge qui me viennent en tête là).

Pour la capitalisation je ne peux que plussoyer. Et il me semble (cette fois ci je fais gaffe à pas dire de connerie) qu'il y a un accent circonflexe sur le a pour "Augmentation des Dégats".

Taln

Pages : [1]

Pour poster une réponse sur ce Forum, vous devez d'abord vous connecter

Si vous n'êtes pas encore enregistré, vous devez d'abord vous inscrire.

[ Contact : ] - [ Heure Serveur : 18:59:14 le 01/05/2026 ] - [ Page générée en 0.003 sec. ]