MountyHall - La Terre des Trõlls

	Ze Figurines
MountyHall

Référencé sur

Nous sommes le 7° jour du Gnu du 24° cycle après Ragnarok

Bienvenue Invité

Tous les Forums

Avis et Idées : Modifications

Modérateurs de ce forum : Aghabeu, Dabihul, Grankausto, Loinvu, Madère, Mamoune, Modérateur 6, Modérateur1, Modérateur2, Modérateur3, Modérateur4, Modérateur5, Mr x, Rouletabille, Schtroumpf, TilK, VYS, Xaruth

Si vous avez une idée, n'hésitez pas à en faire part à la communauté. Donnez également votre avis sur les 'features' du jeu.', 'Toutes les suggestions de Modification d'un élément existant seront discutées ici. Soyez objectif, respectez les avis des autres participants et donnez un maximum d'explications de votre choix ou de votre suggestion.

Votre idée doit servir à améliorer le gameplay du jeu et pas à satisfaire un intéret personnel.

Ce Forum sera modéré avec rigueur et aucun débordement ne sera toléré.

Correction de terme

#. Message de Aberdeen le 18-06-2004 à 00:39	7866 - Aberdeen (Skrim 29) - Kaos Theory -
Pays: France Inscrit le : 11-08-2003 Messages: 739 (Shaï Epileptique)

Voila, c'est juste pour dire que l'on ne dit pas "Armure de plates" mais "Armure de plaques". En effet, en anglais on dit "Plate armor" mais en français l'équivalent est "Armure de plaques". Donc si c'est possible de changer le nom ...

C'est juste pour respecter notre belle langue. Mais si ca ne gêne personne d'autre, et bien tant pis.

#. Message de Avnohfir le 18-06-2004 à 02:28	101662 - Калинка (Tomawak 39) - Peuplade de les Ouestrolls -
Pays: Neutral Zone Inscrit le : 16-02-2003 Messages: 4666 (Djinn Tonique)

Plates: Pièces d'armures de fer posées par dessus le haubert à partir du XIIIe siècle. A l'origine, les plates n'étaient que quelques lamelles de fer battu destinées à protéger certaines parties du corps (arrière-bras, genou, tibia ...). Elles ne servaient qu'a renforcer la protection offerte par le haubert de mailles. Ce n'est que vers le XVe siècle que les plates commencèrent à composer une armure complète. Cette armure était appelée "armure blanche" à cause de la couleur de l'acier poli. Véritables œuvres d'art, ces armures avaient l'inconvénient d'être très lourdes et très longues à revêtir. Le chevalier devaient de faire aider par deux écuyers pour endosser son armure de plates.

C'est tout à fait correct

#. Message de Aberdeen le 18-06-2004 à 03:24	7866 - Aberdeen (Skrim 29) - Kaos Theory -
Pays: France Inscrit le : 11-08-2003 Messages: 739 (Shaï Epileptique)

La source : http://medieval.mrugala.net/Armures/Glossaire%20des%20armures.htm

En fait, si on suit bien le texte, une armure de plates est une armure de plaques tout comme le harnois est une armure de plaques.

"Armure de plaques" serait destiné au terme générique tandis que "armure de plates" désignerait un type d'armure de plaques

Donc en fait, oui c'est tout à fait correct.

Ce qui m'avait choqué, c'est que dans beaucoup de JDR papier, on dit armure de plaques en parlant d'une amure précise.

MH, le rendez-vous de la culture.

#. Message de cicatrace le 18-06-2004 à 04:06	18707 - ( )
Pays: Canada Inscrit le : 12-11-2003 Messages: 8780 (Hydre Fumante)

On s'en fou ... c'est comme le Coup De Butoir - Boutoir !

ils ont fait exprès pour changer les mots !! C'est du RP !

C'est pas la réalité ....

Pages : [1]

Pour poster une réponse sur ce Forum, vous devez d'abord vous connecter

Si vous n'êtes pas encore enregistré, vous devez d'abord vous inscrire.

[ Contact : ] - [ Heure Serveur : 01:47:13 le 09/05/2026 ] - [ Page générée en 0.003 sec. ]