MountyHall - La Terre des Trõlls

	Ze T-Shirt
MountyHall

Référencé sur

Nous sommes le 23° jour du Gnu du 22° cycle après Ragnarok

Bienvenue Invité

Tous les Forums

Hors Jeux

Modérateurs de ce forum : Aghabeu, Dabihul, Grankausto, Loinvu, Madère, Mamoune, Modérateur 6, Modérateur1, Modérateur2, Modérateur3, Modérateur4, Modérateur5, Mr x, Rouletabille, Schtroumpf, TilK, VYS, Xaruth

Vous pouvez discuter ici de tout et de rien et surtout de tout ce qui ne se retrouve pas dans les autres forums Hors-jeux.

Il est cependant interdit d'utiliser ce forum pour un bénéfice personnel (vente, publicité, affiliation, ...).
Evitez aussi tout "sujet qui fache" et autre "trolls". Seuls des messages appelant à une discussion cordiale et pleine de tolérance seront acceptés.

Sont fous, ces alsaciens...
[Pages : 1, 2, 3, 4, 5, 6]

#. Message de Gnoll le 18-09-2006 à 21:19	40672 - BigAss (Kastar 40)
Pays: France (25 - Doubs) Inscrit le : 2-07-2004 Messages: 460 (Golem Costaud)	Citer

Voila, j'ai la chance de faire parti d'une école qui accueille des éleves de la France entière, dont une partie en provenance d'Alsace.

Et ce matin, il se trouve que deux de ces petits rigolo, et ben y z'ont rien trouvé de mieux a faire qu'a pas arreter de m'embeter!!!

Le problème est qu'ils nous balancent des mots de patois, qui font rire tous leurs compatriotes alsaciens qui comprennent, mais refuse catégoriquement d'en donner la traduction (meme sous les coups ...)

Mais vu que c'est moi que je suis le plus malin, et ben j'ai noté (phonétiquement, hein) ces mots, en me disant que je reviendrais demain avec la traduction, pour tous les niquer!!!

Donc, si vous avez tout compris, je souhaiterait obtenir la traduction de certaines expressions, parmi lesquels:

Orchlor; Missala, Track mecht, Soy kaïp...je pense avoir fais plein d fautes dans la maniere de les ecrires, mais c'est ce que j'ai entendu...

Merci donc a ceux qui pourront me répondre.

Gnoll, qu'a pô tout compris de s'qu'on lui a dit...

#. Message de darthvador le 18-09-2006 à 22:02 [Explorateur de failles statistiques] [Ami de MountyHall]	8730 - ( )
Pays: France Inscrit le : 3-05-2003 Messages: 14159 (Balrog Furax)	Citer

Archloch : loch (prononcer lorhh) c'est le trou. Arch c'est, comment dire... les anglais diraient Ass...

les autres, je ne comprends pas.

#. Message de Gnoll le 18-09-2006 à 22:05	40672 - BigAss (Kastar 40)
Pays: France (25 - Doubs) Inscrit le : 2-07-2004 Messages: 460 (Golem Costaud)	Citer

Mmh...

Merci darth, c'est un debut...

Et de 1...

#. Message de Skylalimace le 18-09-2006 à 22:21	49771 - Troll et Bus (Tomawak 30) - Zion Trolls -
Pays: France Inscrit le : 4-12-2004 Messages: 3093 (Djinn Tonique)	Citer

Je crois me rappeler que ça signifie : <SNIP>, <SNIP>, <SNIP> et <SNIP>

De rien !

#. Message de JohnnyRyall le 18-09-2006 à 22:45	6264 - ( )
Pays: France Inscrit le : 5-11-2003 Messages: 1579 (Trõll de Compèt')	Citer

Bah t'façons tu t'en fous , si les alsaciens étaient capables de dire quelque chose d'intelligent, voire même d'interressant, ça se saurait.

#. Message de darthvador le 18-09-2006 à 23:16 [Explorateur de failles statistiques] [Ami de MountyHall]	8730 - ( )
Pays: France Inscrit le : 3-05-2003 Messages: 14159 (Balrog Furax)	Citer

s'il te plaît .

Mon arrière grand-mêre était alsacienne.

#. Message de Djak Tryller le 18-09-2006 à 23:20	15112 - Exo7 (Tomawak 54) - TCP/IP -
Pays: France Inscrit le : 18-04-2004 Messages: 4045 (Djinn Tonique)	Citer

Quote: Originally posted by Skylalimace on 2006-09-18 22:21:48
Je crois me rappeler que ça signifie : <SNIP>, <SNIP>, <SNIP> et <SNIP>

De rien !

Mdr !

DT

#. Message de Anaïtis le 19-09-2006 à 10:57	71948 - ( )
Pays: France Inscrit le : 3-04-2006 Messages: 223 (Golem Costaud)	Citer

Huhuhu !!!!

"Track mecht" ça doit être "Treck Micht", peut être ("treck" = "dreck" = merde et "micht" = fumier). Ça dépend de l'accent (et ils sont nbx en Elsäss)

Pour le reste, je te conseille d'enregistrer et de nous passer la bande-son, ça pourrait être amusant... ^^

Et comme on dit là-bas : Salü bisame

#. Message de Poussinette le 19-09-2006 à 13:07	66147 - Poussinette (Skrim 60)
Pays: France Inscrit le : 22-09-2005 Messages: 1687 (Trõll de Compèt')	Citer

Rhaaa, comme ça fait plaisir d'entendre ça à nouveau !

Orch loch magnifiquement traduit par darth
dreck mecht bien traduit par Anaïtis

"Soy kaïp" ça doit être seuï keïp (je sais pas ecrire, que parler) et chez moi seuï c'est un cochon en argot et keïp c'est un type, toujours en argot.

Missala, j'avoue que j'ai des doutes, de ce que je connais, ça se rapproche le plus de missele (à prononcer misseuleu), c'est comme ça qu'on appelle les petits chats tout mignons. Donc j'ai des doutes.

Et pis si c'est des hauts-rhinois, j'peux pas faire grand chose.

#. Message de JohnnyRyall le 19-09-2006 à 14:21	6264 - ( )
Pays: France Inscrit le : 5-11-2003 Messages: 1579 (Trõll de Compèt')	Citer

bah soyez sympa , refilez lui d'autres insultes a leur balancer

#. Message de Anaïtis le 19-09-2006 à 16:11	71948 - ( )
Pays: France Inscrit le : 3-04-2006 Messages: 223 (Golem Costaud)	Citer

Quote: Originally posted by JohnnyRyall on 2006-09-19 14:21:40

bah soyez sympa , refilez lui d'autres insultes a leur balancer

ben alors y'a :

leck mich 'm arch
(prononciation approximative, c'est tellement mieux à dire qu'à lire...)

PS : les Alsacien(ne)s ne sont pas tous "meuchants"... ^^

Anaïtis

#. Message de Aden le 19-09-2006 à 16:41 [Ami de MountyHall]	12432 - Aden (Kastar 42) - L'õrdré dé là lûéûr trõll -
Pays: France Inscrit le : 12-06-2003 Messages: 1697 (Trõll de Compèt')	Citer

Misala c'est une sourie, la "petite sourie" même, pas un chat. Je pense que c'est plus du foutage de gueule que de l'insulte. Sinon pour le reste, c'est bien traduit.
Par contre t'as eu droit au basique de chez basique et pas super varié. Si ça se trouve savent même pas parler, ils connaisent que 4-5 mots. Dans le genre gros lourd, moi je le faisait quand j'avais 8ans.

La prochaine fois tu leur sort un:

àlt koch tzéginer.

Pis tu montre le poing et fait un regard méchant et tu balance:

Wetti ein of de schüflad. Güggle vexer...

Et si t'arrive à sortir un :

àbgetregeltipizzafrotz

Ba là tu les couches.

Pour plus d'info tu peux me MP ^^
Le plus dur c'est la prononciation.

Johnny, mais quel est donc ta belle région qui ne compte pas un seul abruti que je m'y installe. A ba non je devrait me la fermer si je viens.

Tu serais pas Lorain par hasard?

Aden, l'était bonne ma glace à la Sürkrüt de ce midi

#. Message de Von Trollo le 19-09-2006 à 16:47	10035 - Von Trollovensttein (Skrim 60) - Les Enragés -
Pays: France Inscrit le : 6-11-2003 Messages: 7572 (Hydre Fumante)	Citer

Nous en Champagne on a pas un seul abruti!

Mais qu'est-ce qu'on a comme cons en revanche, c'est incroyable....

#. Message de ~KaalPika~ le 19-09-2006 à 17:30	69269 - ( )
Pays: Belgium Inscrit le : 18-02-2006 Messages: 736 (Shaï Epileptique)	Citer

C'était pas une généralité francaise, ca?

Kaal, huhuhu, dire que j'ai des originais maroillaises...^^
(Nouvion pawaaaa!)

#. Message de darthvador le 19-09-2006 à 17:59 [Explorateur de failles statistiques] [Ami de MountyHall]	8730 - ( )
Pays: France Inscrit le : 3-05-2003 Messages: 14159 (Balrog Furax)	Citer

à Paris y'a pas d'abruti.

Y'a juste des têtes de veaux, mais c'est bon.

#. Message de arkan le 19-09-2006 à 18:10	23380 - ( )
Pays: France (69 - Rhône) Inscrit le : 12-01-2004 Messages: 3342 (Djinn Tonique)	Citer

La prochaine fois tu leur sort un:

àlt koch tzéginer.

Pis tu montre le poing et fait un regard méchant et tu balance:

Wetti ein of de schüflad. Güggle vexer...

Et si t'arrive à sortir un :

àbgetregeltipizzafrotz

Ba là tu les couches.

Bon finalement Gnoll, pête leur les rotules ce sera moins douleureux pour toi et ça ira plus vite pour eux

#. Message de Gnoll le 19-09-2006 à 18:46	40672 - BigAss (Kastar 40)
Pays: France (25 - Doubs) Inscrit le : 2-07-2004 Messages: 460 (Golem Costaud)	Citer

Merci a tous pour m'avoir aidé a déjouer ce complot d'alsaciens, vont etre surpris, demain...

Quote: Originally posted by arkan on 2006-09-19 18:10:05

La prochaine fois tu leur sort un:

àlt koch tzéginer.

Pis tu montre le poing et fait un regard méchant et tu balance:

Wetti ein of de schüflad. Güggle vexer...

Et si t'arrive à sortir un :

àbgetregeltipizzafrotz

Ba là tu les couches.

Bon finalement Gnoll, pête leur les rotules ce sera moins douleureux pour toi et ça ira plus vite pour eux

Désolé Aden, mais je préfere la méthode d'Arkan, au mois y a peu de chance de se tromper dans la prononciation...

Gnoll, rira bien qui rigolera vers la fin...

#. Message de Aden le 19-09-2006 à 18:56 [Ami de MountyHall]	12432 - Aden (Kastar 42) - L'õrdré dé là lûéûr trõll -
Pays: France Inscrit le : 12-06-2003 Messages: 1697 (Trõll de Compèt')	Citer

Spèce de fühl

#. Message de Bellerophon le 19-09-2006 à 18:59	44961 - Bélérophon (Durakuir 42)
Pays: France Inscrit le : 1-11-2004 Messages: 957 (Shaï Epileptique)	Citer

Moi ca m'amuse bien cette histoire

Tiens nous au courant

#. Message de Anaïtis le 20-09-2006 à 07:09	71948 - ( )
Pays: France Inscrit le : 3-04-2006 Messages: 223 (Golem Costaud)	Citer

Merci les trolls, un bon moment de rigolade...
Ce midi, y'a Sürkrüt pour tout le monde, ici. Wer will ?
C'est de la bonne, de la faite maison...

PS : le plus dur, c'est pas la prononciation, c'est la transcription écrite. Y'a pas assez de phonèmes... ou de graphèmes...^^

[Pages : 1, 2, 3, 4, 5, 6]

Pour poster une réponse sur ce Forum, vous devez d'abord vous connecter

Si vous n'êtes pas encore enregistré, vous devez d'abord vous inscrire.

Changer de Forum

[ Contact : ] - [ Heure Serveur : 07:45:45 le 29/04/2024 ] - [ Page générée en 0.003 sec. ]